🗣 Начало разговора
すごい！めちゃくちゃかっこいいですね！
Sugoi! Mechakucha kakkoii desu ne!
→ Вау! Очень круто выглядит!
素敵なコスプレですね！
Suteki na cosplay desu ne!
→ Какой потрясающий косплей!
衣装のクオリティがすごいですね！
Ishou no kuoriti ga sugoi desu ne!
→ Качество костюма просто невероятное!
メイクも完璧ですね！
Meiku mo kanpeki desu ne!
→ И макияж тоже идеальный!
ウィッグのセットがすごく上手ですね！
Uiggu no setto ga sugoku jouzu desu ne!
→ Парик уложен просто шикарно!
XXXそのものですね！
XXX sono mono desu ne!
→ Прямо как персонаж!
衣装は手作りですか？すごいですね！
Ishou wa tezukuri desu ka? Sugoi desu ne!
→ Вы сделали костюм сами? Это потрясающе!
ウィッグのセットは自分でしましたか？
Uiggu no setto wa jibun de shimashita ka?
→ Вы сами укладывали парик?
他にどんなキャラのコスプレをしますか？
Hoka ni donna kyara no cosplay wo shimasu ka?
→ Кого ещё косплеите?
📸 Разговор про фото**
撮影してもいいですか？
Satsuei shitemo ii desu ka?
→ Можно вас сфотографировать?
写真一緒に撮ってもいいですか？
Shashin issho ni totte mo ii desu ka?
→ Можно сделать фото вместе?
ポーズお願いしてもいいですか？
Poozu onegai shitemo ii desu ka?
→ Можно попросить вас сделать позу?
光の調整しますね！
Hikari no chousei shimasu ne!
→ Настрою свет!
後でSNSに載せてもいいですか？
Ato de SNS ni nosete mo ii desu ka?
→ Можно выложить фото в соцсети позже?
📱 Социальные сети и контакты
これ、私のSNSの情報です！
Kore, watashi no SNS no jouhou desu!
→ Здесь моя информация в соцсетях!
X（ツイッター）やってますか？
X (Tsuittaa) yatte masu ka?
→ Вы есть в X (Twitter)?
SNS交換してもいいですか？
SNS koukan shitemo ii desu ka?
→ Можно обменяться контактами в соцсетях?
インスタグラムもやっていますか？
Insutaguramu mo yatteimasu ka?
→ Вы есть в Instagram?
写真をSNSに載せてもいいですか？
Shashin wo SNS ni nosete mo ii desu ka?
→ Можно выложить фото в соцсети?
タグ付けしてもいいですか？
Taguzuke shitemo ii desu ka?
→ Можно отметить вас на фото?
🍬 Если угощаешь чем-то
Создание и обмен визитками на косплей-мероприятиях помогает установить новые знакомства.
Визитки вы можете заказать в полиграфической компании, или напечатать в комбини.
На визитку можно добавить:
Участие в мероприятиях, ориентированных на общение, помогает быстро найти единомышленников.
К примеру, オフ会
На таких мероприятиях участники стремятся к общению, поэтому легко завести новые знакомства. Не стесняйтесь начинать беседу и обмениваться контактами в соцсетях.
Поддерживайте регулярное общение через комментарии и личные сообщения. Будьте естественны и дружелюбны. Со временем вы сможете вместе посещать мероприятия и организовывать совместные косплеи.
Надеюсь, эти советы помогут вам найти новых друзей в косплей-сообществе.
Здесь собраны фразы для разных ситуаций: публикация фото, благодарность за общение, представление себя, а также варианты более официальных и дружеских сообщений.
🎭 Если хотите связаться с кем-то после встречи
初めまして！X月X日のXというイベントで写真を撮らせてもらったXと申します。コスプレ、とっても素敵でした！またいつかお会い出来たら、また写真を撮らせてくださいね。それでは益々のご活躍を期待しています。
Hajimemashite! X-gatsu X-nichi no X to iu ibento de shashin wo torasete moratta X to moushimasu. cosplay, tottemo suteki deshita! Mata itsuka oai dekitara, mata shashin wo torasete kudasai ne.
→ Приятно познакомиться! Я X, мы встретились на мероприятии X (дата), и я сделал(а) фото с вами. Надеюсь, когда-нибудь снова встретимся и сможем сделать ещё фото.
先日のXX（イベント名）でお写真を一緒に撮っていただいたXX（貴方の名前）です。また機会がありましたら、よろしくお願いします。
Senjitsu no XX (ibento-mei) de oshashin wo issho ni totte itadaita XX (anata no namae) desu. Mata kikai ga arimashitara, yoroshiku onegai shimasu.
→ Это XX, мы вместе фотографировались на мероприятии XX. Надеюсь, у нас будет ещё возможность встретиться!
✨ Дружеские и неформальные варианты
今日は本当に楽しかったです！またお会いできたら嬉しいです！
Kyou wa hontou ni tanoshikatta desu! Mata oai dekitara ureshii desu!
→ Сегодня было очень весело! Надеюсь, увидимся снова!
コスプレが本当に素敵でした！またご一緒できたら嬉しいです！
Cosplay ga hontou ni suteki deshita! Mata go-issho dekitara ureshii desu!
→ Ваш косплей был потрясающим! Буду рад(а), если мы снова увидимся!
イベントお疲れ様でした！また次のイベントでお会いできたらいいですね！
Ibento otsukaresama deshita! Mata tsugi no ibento de oai dekitara ii desu ne!
→ Спасибо за мероприятие! Надеюсь, увидимся на следующем!
またお写真撮らせてくださいね！
Mata oshashin torasete kudasai ne!
→ Давайте ещё сделаем фото в следующий раз!
🏅 Благодарность за встречу и общение
イベお疲れ様です。お声掛け、お写真ありがとうございました！
Ibe otsukaresama desu. Okoe kake, oshashin arigatou gozaimashita!
→ Спасибо за мероприятие! Благодарю за общение и фото!
お写真本当にありがとうございました！また是非よろしくお願いします！！
Oshashin hontou ni arigatou gozaimashita! Mata zehi yoroshiku onegai shimasu!!
→ Огромное спасибо за фото! Надеюсь, мы ещё встретимся!
撮影ありがとうございました。お声掛け頂けて本当に嬉しかったです！また機会がありましたら、その時は是非よろしくお願いします。
Satsuei arigatou gozaimashita. Okoe kake itadakete hontou ni ureshikatta desu! Mata kikai ga arimashitara, sono toki wa zehi yoroshiku onegai shimasu.
→ Спасибо за съёмку! Было очень приятно пообщаться! Надеюсь, увидимся снова!
📸 Разрешение на публикацию фото
これを投稿しても良いですか？
Kore wo toushou shitemo ii desu ka?
→ Можно опубликовать это фото?
お写真加工した後ツイートしたいのですがよろしいでしょうか？
Oshashin kakou shita ato tsuiito shitai no desu ga, yoroshii deshou ka?
→ Я хочу опубликовать отредактированное фото, можно ли?
その際、ツイート前に加工後のお写真確認して頂く方がよろしいでしょうか？
Sono sai, tsuiito mae ni kakou-go no oshashin kakunin shite itadaku hou ga yoroshii deshou ka?
→ Хотите ли вы проверить фото перед публикацией?
その場合、再度送らせて頂きます。
Sono baai, saido okurasete itadakimasu.
→ В таком случае, я отправлю его вам снова.
好きに使っていいよ！
Suki ni tsukatte ii yo!
→ Используйте, как хотите! (неформально)
自由にどうぞ！
Jiyuu ni douzo!
→ Свободно используйте! (неформально)